翁美玲
英文名：BARBARA YUNG
花名：YELLOW WENG (黄蓉)
籍贯：安徽省
毕业学校：英国中央艺术学院的纺织设计系
出生地点：香港
出生日期：1959年5月7日
逝世日期：1985年5月14日
生肖：猪
星座：金牛座
身高：5呎2吋(158 公分)
体重：93 磅(43 公斤)
宗教：天主教
家庭状况：家中独女
婚姻状况：未婚
嗜好：打羽毛球、聊天、吃零食
最喜欢的歌星：甄妮、罗文
特殊爱好：爱饮可乐
喜爱做的事：设计美观质地优良的服装
最喜爱食物：生果、海鲜
最喜爱动物：狗
最喜爱颜色：白色、紫色
最喜爱饰物：耳环
难忘的第一次：拍古装剧《十三妹》
最尴尬的时刻：忘记台词
特别禁忌：百无禁忌
服装品味：简单
喜爱休闲：旅行

● 出身

翁美玲1959年5月7日生于香港，小名囡囡，是独生女。父亲是一位海军军官，于翁美玲7岁时去世，1973年，母亲与继父廖醒棠移民英国。两年后，翁美玲于中学四年级时随舅父移居英国，在英国取得中央艺术学院文学士，并在英国从事纺织设计工作。

● 投身演艺界

1980年参加英国华裔小姐竞选，获登亚军宝座。
1982年,她回港参选香港小姐竞选，成为十五位入选港姐之一，被邀请作无线电视“妇女新姿”主持人，后签订了为期五年的演员合约。
1982年，翁美玲初上银幕在《十三妹》中饰演皇帝妹妹－香格格。
1983年，翁美玲主演的《射雕英雄传》播映了，引起观众的轰动。她扮演的那冰雪聪明,却又刁蛮任性的黄蓉成为无数少男少女心中的偶像，她那清澈晶莹的大眼睛和一口洁白可爱的兔子牙给人留下深刻的印象，她被誉为“理想的黄蓉”。凭着她神似的造型和出色的表现,把俏黄蓉这角色演得活灵活现,呼之欲出。此剧亦因而令她在演艺界内一炮而红。 同年，在现代戏《夹心人》中饰演性格内向的董佩文，表现了她广泛的戏路。
1984年，在《决战玄武门》中饰演村姑秦惜惜。同年还在《天师执位》中饰演富家千金林楚燕、在《生锈桥王》中扮演小姐和城寨女霸王两个角色。
1985年，在《挑战》(亦作《楚河汉界》)中饰演“玉蝶儿”。

● 演艺才华

翁美玲擅长于扮演一些刁蛮,任性及挑皮的角色。她的外型宜古宜今,加上有演戏天份,确是香港演艺界的一位好演员。她曾于1983-1984年连续两年获选为“香港十大影视明星”之一,足以证明她是一个有天份及实力的优秀演员。

● 电影作品

翁美玲曾客串参演过一出电影,《疯狂83》，她在剧中客串演出一个女刑警的角色，这也是她唯一一次在大银幕上的演出。

● 电视作品

从1982至1985年间,她曾参与了多出电视剧演出。
射雕英雄传（1983）-----------------饰  黄蓉
决战玄武门（1984）-----------------饰  秦惜惜
楚留香之蝙蝠传奇（1984）-----------饰  桑小靖 
天师执位（1984）-------------------饰  林楚燕
十三妹（1983）---------------------饰  双格格
楚河汉界（1985）-------------------饰  玉蝶儿
生锈桥王 （1984）------------------饰  何道蕴/林佩英
夹心人 （1983）--------------------饰  董佩玟
挑战（1985）-----------------------饰  谢碧华

● 撒手尘寰 长埋故土

1985年5月14日,翁美玲在家中因感情问题(传与八十年代无线五虎将之一旳汤镇业有关)，一时看不开，开煤气自杀,卒年26岁。
1985年5月19日,翁美玲的遗体在九龙世界殡仪馆出殡,由无线电视台的刘德华、梁朝伟、黄日华、苗侨伟、萧笙、李添胜、伍润泉、何家联等八人扶灵，并随即移往哥连臣角火化。六月三日骨灰在英国剑桥大学城剑桥新市场天主教墓地安葬。

翁美玲之死内幕

     香港著名影星翁美玲在1985年5月14日因煤气中毒而香消玉殒，当年香港警方在调查此案时定为“怀疑自杀案”，因为翁美玲生前未留下遗书，也无任何反常之举。可是近日，一名当年曾负责验尸的外籍法医透露了一些当年自己并未公开的调查结果。 他说，当年验尸时就发现在翁美玲额头上有一条约3厘米长的伤痕，是金属利器敲打所致。经过他详细地检查，发现此伤是翁死后几小时有人补上去的，因而排除了有人入室击昏翁美玲再打开煤气制造自杀假象的说法。 法医还在翁手臂的隐蔽处发现了一个针孔，经化验其血液中含有大量的镇静药物成分。据法医推测可能有人强行给翁美玲注射了一种让人昏迷的药物使她失控因而吸入过多煤气而中毒死亡。由于药物与煤气的作用，这位法医发现翁美玲身上有一些不明显的红斑点，只是碍于种种原因没有继续调查下去。他称，之所以不敢公开只因当年曾有一股势力在压着他不敢直言，时至今天出于良心，在离港前将此告白天下。 （《扬子晚报》5.4）

翁美玲的最后安排

    香港无线电视台承办了丧事事宜，为翁美玲购置了一副深褐色的美国桃木棺材，上面刻着翁美玲芳名的金字闪闪发光。5月19日上午，在香港红世界殡仪馆举办了翁美玲的追悼会。影视圈人士、记者、亲友等三百多人到灵堂致祭，逾万市民在殡仪馆围观。灵堂上挂着翁美玲的遗像，堆满灵堂的花圈写着“魂归天国”、“痛失红颜”、“深切的怀念”等挽联。汤镇业的花圈上用中、英文写的挽联是“亲爱的美玲，我永远深爱你。”汤镇业神色黯然欲哭无泪，由著名影星成龙等扶伴着将一朵玫瑰花插在翁美玲的发鬓上，把十一朵玫瑰花放在棺盖上，还将一把梳子折成两半，甩掉梳尾，将梳头留在棺内。汤镇业完全把翁美玲视为亡妻进行超度。
    灵柩出殡时，无线电视台的几位“虎将”亲自扶灵。这几位“虎将”是专演硬汉的影视艺员，一路上他们失声痛苦！汹涌的人群冲过架设的路障，敲击棺木，悲怆地高呼“美玲，你不要死！”亲友们沿途呼叫翁美玲的乳名“囡囡”，在场者无不动情。这种轰动的葬礼，只有二十一年前自杀身死的著名影星林黛的情况可与之相比。由此可见，翁美玲不仅艺术形象深入人心，人缘和观众缘也都不错。
    翁美玲的骨灰用最名贵的德国青瓷器装起来，运到英国安葬，她将永远长眠于她小时常玩耍的寺院中。 墓碑是以英文书写，另横排围花，大意为---怀念翁美玲，生于1959年 5月 7日，殁于1985年 5月14日，享年26岁，寻找天国。另外，还有一首诗，意谓：「家里没有了你便成孤寂，我们的生活也起了变化，如果你重返我们中间，整个世界也变成天堂！」
　　in loving of memory of barbara yung born：
　　may 7 1959, died may 14 1985 age26,
　　seek the home with out you, life to us is not the same。
　　all the world would be like heaven if we could have you back again。

　  没有你的存在家里是那么冷清 对我们来说一切都不一样
　  假如我们能使你再生 全世界就宛如天堂